tox: Remove django 1.11 build

Django 2.2 is now the version used in production so let's gain some tests execution time by removing the django 1.11 build when using tox.

---

Migrated from D2976 (view on Phabricator)