common/service: Handle trailing url slashes in lookup_origin

It will enable to find an origin when users provide urls with or without a trailing slash.

Related to #1852 (closed) Related to #2289 (closed)

---

Migrated from D2689 (view on Phabricator)