Add support for using swh-search for URL search.
Unlike !192 (closed), this diff keeps support for using swh-storage for search, in case we want to quickly revert to it with no code change. But in the future, we may want to remove this fallback.
Migrated from D2501 (view on Phabricator)