Always return a 200 status code in badge endpoints
This will prevent GitHub for rendering a broken badge when an origin has not yet been archived (a red badge with an error message is expected instead).
Related to #2146 (closed)
Migrated from D2451 (view on Phabricator)