Remove dead code related to file upload (T468)
- Browse: rename upload_and_search.html to search.html
- service, api: remove dead file upload code
- upload: remove unused upload functionality and tests
Fixes #468 (closed).
Migrated from D76 (view on Phabricator)