Fix several typos reported by pre-commit hooks

Replacements of ' by " in a couple of python files helps codespell doing its job.

---

Migrated from D2335 (view on Phabricator)