README.md: Update requirements and document how to run the tests
The details on how to run the backend and frontend tests of swh-web
were
missing in the README. So add a section documenting the corresponding make
targets to easily run the those tests.
Depends on !176 (closed)
Migrated from D1916 (view on Phabricator)