Fix mobile view after addition of language-select

There were some issues in mobile view after addition of the language-select option in swh-actions-dropdown.

---

Migrated from D1751 (view on Phabricator)