cypress: Add basic test for origin-search

firstly, tests which don't require additional repos injested will be implemented.

---

Migrated from D1685 (view on Phabricator)