Add tests for layout

Tests features of layout, other than sidebar and back-to-top (which have been tested separately). Related #1768 (closed)

---

Migrated from D1637 (view on Phabricator)