browse/snapshot_context: Remove forcing of default visit type

Restore previous behavior and select by default the latest visit of an origin regardless of its type.

This reverts commit 9c2e3a12.