api: Return visit types in origin metadata search

Align returned data with other endpoints related to origins by adding visit types info in order to fix errors in the search Web UI.

Fixes SWH-WEBAPP-5NG.