browse: Handle missing content bytes in views rendering README file
It exist cases where bytes of a README file are not available in objstorage (for instance in mirrors due to replication lag) so ensure to handle such cases to avoid returning a 500 error in views rendering a README file.
Related to #4773 (closed).