utils: Fix SWHID resolving when anchor is a release targeting directory
requested to merge anlambert/swh-web:fix-dir-swhid-resolving-with-release-dir-target-anchor into master
The resolve_swhid function was not supporting the resolving of a directory SWHID with path qualifier set and anchor qualifier set to a release targeting a directory.