webapp: Turn mirror partner logo into an external link

By providing mirror partner URL in configuration, the partner logo is turned into an external link that opens in a new browser tab.

Related to #4748 (closed)