cypress: Use more reliable way to get global javascript variable

The cypress its command will retry multiple times until an object property gets defined.

Related to T3423

---

Migrated from D8387 (view on Phabricator)