service: Migrate to latest origin_visit_get api change
As usual, for now, I'm keeping the existing behavior. I'm not refactoring the webapp as well.
Related to T645
Test Plan
tox (failing, needs storage release > 0.11.6)
Migrated from D3647 (view on Phabricator)