deposit-admin.spec: Add coverage to the deposit admin page
Finally been able to understand and add one test scenario on the current deposit admin page.
That does not cover pagination (for later, not on this diff).
Related to T2416
Test Plan
tox
Migrated from D3174 (view on Phabricator)