Web UI: show list of releases associated to a given origin/visit
When navigating the content of a given origin (at a given visit, or soon a snapshot), we should allow to list the available releases (AKA annotated tags), which are currently not accessible in any way.
Migrated from T932 (view on Phabricator)