Add link to non contextual views when browsing the archive in an origin context

When browsing the SWH archive in an origin context (/browse/origin/...), links to non contextual views should be added.

For instance, when browsing a directory in a context of an origin, a link to its non contextual view version (without info about branches and history) should be present.

This needs to be apply to views for browsing directory, content but also revision.

---

Migrated from T878 (view on Phabricator)