Fix the Accessibility report identified issues for archive.s.o

We requested an accessibility audit to NGI/HAN University of applied sciences.

The result of the audit identified an handful of issues described in the attached report.