Define use cases for an iframe to show source code

---

Migrated from T3351 (view on Phabricator)