Update /browse/directory/<path>/ to show content when path resolves to a content
Today, in such apis, only the content metadata is shown.
In the /browse/content// the content metadata and the raw data is displayed.
Align the behavior to show the content's data.
Migrated from T295 (view on Phabricator)