Add a webapp API endpoint to search over origin intrinsic metadata

---

Migrated from T1333 (view on Phabricator)