templates/vault-create-tasks: Fix VariableDoesNotExist django exception

Browsing a snapshot containing only releases was raising such exception
in debug mode as the vault_cooking dict was not correctly initialized.