browse: Add Download button to content views

This reworked button offers the same feature as the "Raw File" one
except the content will be downloaded and saved to disk instead of
rendering it in the browser.

Fixes #4834.