browse/utils: Replace chardet use by charset-normalizer

Chardet does not seem really maintained and failed to properly detect some
encodings, resulting in 500 errors when attempting to browse some contents.

So prefer to use the charset-normalizer package instead which is better at
detecting encoding while being faster than chardet.