browse/utils: Reinstate chardet use but only as a fallback

While charset_normalizer performs usually better than chardet, it
remains some edge cases where it can fail to detect content encoding
while chardet succeeds.

So try to detect content encoding with chardet as a fallback when
charset_normalizer failed.