Fix link to the AddForgeNow requests list

cypress/e2e/add-forge-now-request-create.cy.js

@@ -293,8 +293,8 @@ describe('Test add-forge-request creation', function() {
     populateForm('bitbucket', 'https://gitlab.example.com/', 'test', 'test@example.com', 'on', 'test comment');
     submitForm();
 
-    cy.visit(this.addForgeNowUrl);
-    cy.get('#swh-add-forge-requests-list-tab').click();
+    // click the link to the list in the form footer
+    cy.get('#swh-show-forge-add-requests-list').click();
 
     cy.wait('@addForgeRequestsList');
 

swh/web/add_forge_now/templates/add-forge-creation-form.html

@@ -114,8 +114,9 @@ See top-level LICENSE file for more information
         </div>
       </form>
       <p>
-        Once an add-forge-request is submitted, its status can be viewed in
-        the <a id="swh-show-forge-add-requests-list" href="#browse-requests">submitted requests list</a>.
+        Once an add-forge-request is submitted, its status can be viewed in the
+        <a id="swh-show-forge-add-requests-list"
+           href="{% url 'forge-add-list' %}">submitted requests list</a>.
         This process involves a moderator approval and might take a few days to handle (it primarily
         depends on the response time from the forge).
       </p>