Add cypress-accessiblity-checker and cypress-axe in order to
write accessibility compliance tests with cypress.

Related to #4767.