update documentation: port remaining md files to rst and add swh-web modules description in developers doc