client: add `visits` method to get the list of an origin visits

A test is added to ensure the pagination and the data typing are working as expected.

Migrated from D2881 (view on Phabricator)