test_cookers: Turn git_loader into a pytest fixture

It enables to remove some code duplication related to git loader creation when executing tests.

---

Migrated from D4135 (view on Phabricator)