git_bare: Statically check for exhaustiveness of enum matching

Using this type narrowing trick: https://mypy.readthedocs.io/en/latest/literal_types.html#exhaustive-checks

---

Migrated from D6105 (view on Phabricator)