tests: Split RepoFixtures off TestRevisionCooker

So the 'load' and 'check' parts of the tests can be reused by future snapshot tests.

Depends on !100 (closed).

---

Migrated from D5998 (view on Phabricator)