Deploy latest swh-vault

Since the typed interface has been pushed, the vault has not yet been deployed. Ensure it's fine through staging.

Ultimately deploy it on production.

---

Migrated from T2745 (view on Phabricator)