replay: Replay origin-visit and origin-visit-status

This now uses the respective origin-visit-add and origin-visit-status-add endpoints.

I'll clean up storage from origin-visit-upsert [2] (and origin-visit-update [1]) in later diffs.

Related to T2310

• [1] !877 (closed)

• [2] D3281

Test Plan

tox

---

Migrated from D3273 (view on Phabricator)