storage.filter: Remove internal state from the filter

This may not be needed. It sure lowers the state maintenance. So prefer simplicity.

This also allows to abandon swh-loader-core!380 (closed) altogether.

Test Plan

tox

---

Migrated from D3016 (view on Phabricator)