pytest_plugin: Drop sample_data to in favor of sample_data_model
I'll rename sample_data_model to sample_data in a second diff (so that diff remains reviewable enough).
Note: The data are now tuple instead of lists
Related to #2494 (closed)
Depend on !863 (closed)
Test Plan
tox
Migrated from D3591 (view on Phabricator)