conftest: Replace multiprocessing hack when pytest-cov >= 4 is installed
The hack crashes on >= 4 because 'pytest_cov.embed.multiprocessing_start' is not in the hook list anymore.
https://pytest-cov.readthedocs.io/en/latest/changelog.html
Migrated from D8576 (view on Phabricator)