retry: re-raise original exception instead of a RetryError
This will make the sentry reports more usable. If the exception changes across calls, the earlier exceptions are still logged and available as breadcrumbs.
Test Plan
new test added
Migrated from D7568 (view on Phabricator)