Fix directory_add to actually insert the manifest + add directory_get_raw_manifest

I don't expect directory_get_raw_manifest to be used, but it is needed for tests, so why not.

---

Migrated from D7024 (view on Phabricator)