postgres: Add indices to keep track of objects with a raw_manifest

They should be a rare occurence, so adding these indices allows us to count and enumerate them without expensive full table scans.

---

Migrated from D6958 (view on Phabricator)