content_get: Fetch rows concurrently

Instead of fetching them one-by-one, with the very high latency this entails.

This is preliminary work to make directory_ls less painfully slow.

---

Migrated from D6228 (view on Phabricator)