Make buffer and validate proxy storage also handle other object types

but OriginVisit (which requires _add() method normalization).

Also remove unused 'FilteringProxyStorage.object_types' class attribute.

---

Migrated from D5646 (view on Phabricator)