Make pg Storage.extid_add() write extid objects to the journal

also merge test_replay's _check_replayed and check_replayed in a single function.

---

Migrated from D5413 (view on Phabricator)