migrate_extrinsic_metadata: add support for guessing the origin of more PyPI packages from filenames.

It now supports all pypi revisions with an id starting with an hex digit from 0 to 5.

---

Migrated from D4324 (view on Phabricator)