Remove a bunch of deprecated instances of `args` in configurations

Notably, get_objstorage's args has been deprecated as of swh.objstorage 0.2.2.

Test Plan

tox tests updated

---

Migrated from D4223 (view on Phabricator)