Work around the segmentation faults caused by pytest-coverage + multiprocessing.

We should probably report it to pytest-coverage, but I can't reproduce the bug outside swh-storage

---

Migrated from D3372 (view on Phabricator)