Refactor the Storage.add_origin API
make it consistent with other add_xxx methods, ie. make it return a summary dict.
Test Plan
Tests of all dependencies (but swh-web, see swh-web!347 (closed)) should pass OK.
Migrated from D3327 (view on Phabricator)